terça-feira, 7 de fevereiro de 2023

Era uma vez o sol - Polergazinha (1994)

versão brasileira


Era uma vez o sol

Com maravilhosa luz

Como a luz do amor que eu tenho a dar


Já não há mais sol

O frio tudo exterminou

Quero a luz que eu tanto amo

P'ra sempre, do sol vou lembrar

Anastácia - Regresso ao passado

Vais tentar então

Coração sê forte

Vou de certo conseguir

Como diz o povo

A vida é um risco

Nunca tenhas medo de ir

Todo o mundo imaginar

Ao passado vou voltar


No final da estrada 

Sei que alguém me espera

O meu sonho aconteceu

Abrirei os braços 

E serei amada

No lar que sempre foi meu

Sim, aprendi a acreditar

E vou sorrir

Vou voltar


Vou ter um lar

A família e o amor

Tal como tu

Vou ter um lar

E já mais serei feliz

Sem essa luz


Com um passo assim

Vou de esperança em esperança

Quem sabe aonde irei ter


De volta ao que fui

Rumo ao futuro

Mesmo coraçao quer saber

Sim, este é o sinal

Este é o meu fado

Ao passado, vou voltar

E no meu lar, vou ficar


Anastácia - canção no barco

Um, dois e três

E de uma vez

Precinto o que vai ser

Está tão feliz

E isto diz 

Começa a nascer

Ensinei bem,

Planeei bem

Mas esqueci o pior

Vlad, ai que fizeste?

Como saímos desta?

No amor deles vê-se o amor


El Dorado - Canção entrada

A nossa cidade

Fundada pelos deuses para nós

Está aqui para ficar


Paraíso vou explorar

Harmonia sem cessar

E nós admiramos daqui


E o El Dorado

É magnífico

Dorado

Há séculos aqui

El Dorado

El Dorado

El Dorado

domingo, 12 de junho de 2022

O ritmo da selva - Livro da Selva 2

De manhã quando o sol espreita

Estamos todos a acordar

A ouvir,

-Ouvir o quê?

O ritmo da selva


Enquanto aves picam os troncos

Abelhas zumbem ao ouvir

A ouvir,

O ritmo da selva


E mesmo que abandones a selva

Ela nunca te deixará

É um novo mundo que surge na mão

E enche os tambores como um trovão

Estou a sentir

Sei que vou estar a sorrir

Se sentir o ritmo da selva

O ritmo da selva

O ritmo da selva

-Anda Shanti!


Mas não dá sem ritmo

E quando ecoar 

Todos os animais, irão dançar

Com eles vais brincar

E isso é que vais gostas

-Bater as patas

-E voar

E fazer coisas de estranhar!


[As crianças da vila fazem sons dos animais]


Preparem os macacos que cantam

Aos saltos pelo ar

Dois a dois, ao ritmo da selva

Parecem lobos que picam ao longe

Mas sei que estão a cantar

O ritmo da selva

- É isso mesmo!

E mesmo que abandones a selva

Ela nunca te deixará

É um novo mundo que surge na mão

E enche os tambores como um trovão

Estou a sentir

Sei que vou estar a sorrir

Se sentir, se sentir

Se sentir, se sentir

O ritmo da selva

O ritmo da selva

O ritmo da selva


Pobres almas tão sós - Pequena Sereia

Eu admito no passado era uma peste

Era bruxa tinha fama disso, sim

Mas verás que agora vou

Mudar agora sou

Diferente para melhor, olha para mim

Sou sim.


E vá lá que sei um pouco de magia

Um talento que eu sempre possui

E agora não te rias

É só para ajudar

Infelizes, solitários por aí

- Patético.


Pobres almas tão sós

Eu estou aqui.

Esta quer emagrecer

A amável vai ter

E eu ajudo, podes crer.


Que pobres almas tão sós

Ai, estão tão mal

Vem pedir-me feitiços

E eu, Úrsula, eu

E eu ajudo, faço tudo.


Uma vez ou duas, sim

Não me pagaram a mim

e tive mesmo de ficar com a alma deles.

Duas queixas no total,

Mas uma santa afinal

Para as pobres almas tão sós.


Bella Notte - Dama e Vagabundo

Pois, hoje o luar, 

há um brilho invulgar

ilumina a bella notte.

Brilha-se mais

seu olhar tem cristais

ilumina a bella notte.

O raiar das estrelas

devagar vai-te envolver

e então romance de amor

e da noite que vai ser,

o teu doce olhar

reflete o luar

o luar da bella notte.



Coro:

Hoje o luar, tem um brilho invulgar

ilumina a bella notte.

Olha para os céus, pó de estrelas num véu

que ilumina a bella notte.

O raiar das estrelas

devagar vai-te envolver

então o romance de amor,

é da noite que vai nascer.

O teu doce olhar

reflete o luar,

é o luar da bella notte.