Essa é minha ideia - versão brasileira
Derek:
Não aguento mais nenhum verão com isso
Odette:
Se provocar-me vai saber brigar
Não gosto nada...
Derek:
...desse compromisso
Ambos:
Deviam primeiro é me consultar
Derek:
Que bom te receber
Odette:
Eu venho com prazer
Ambos:
Mas quero escapar
Odette:
Com você eu não queria...
Derek:
Pode crer que eu não queria...
Ambos:
...brincar
Rainha:
Parece já que as crianças já se entendem
Rei:
Os nossos reinos podem se juntar
Rainha:
E as nossas terras muito mais se estendem
Rei:
Se assim continuar
Rainha:
Vamos lucrar
Eu vejo com prazer
Rei:
A coisa florescer
Rainha:
Ele é um partido
Rei:
Esta é a minha ideia...
Rainha:
Esta é a minha ideia...
Ambos:
...de união
Rainha:
...e diversão
Rei:
Menina não demore
Estão nos esperando
Odette:
Ainda não estou pronta
Estou ficando enjoada
Rainha:
Logo estarão chegando
E ainda está brincando
Derek:
Eu tenho que beijar-lhe a mão
Nem sei se está lavada
Rei:
Príncipe Derek é um pretendente
Rainha:
Oh, excelente!
Derek:
Neste verão tem de ser descartada
Do nosso time será barrada
Amigo Derek:
Para começar tem que aprender a ler
Odette:
Aqui ninguém me quer
Amigo Derek:
E faça o que fizer
Odette:
Não vou suplicar
Com vocês eu não quero...
Ambos rapazes:
Contigo não queremos...
Os três:
...brincar
Coro:
Desde que nasceram
Se comprometeram
Para um belo casamento
Mas qualquer um pode notar
Que só uma coisa os dois vão concordar
Que o verão para eles quer dizer
Tormento
Derek:
O dia inteiro brinca de rainha
Quando não vai flertar com nossos guardas
Amigo Derek:
Acho que está gostando da mocinha
Derek:
Pior é me vencer nas cartas
Um dez e quatro setes
Odette:
Venci mais uma vez
Ambos rapazes:
Sempre vai ganhar
Odette:
Disto eu gosto...
Derek:
E eu não quero mais...
Ambos:
...brincar
Coro:
Queremos matrimónio
Seremos convidados
Queremos feriado
Ficaremos descansados
E vai haver casório
E os reinos aumentados
Talvez até teremos os impostos
Abaixados
Rei:
E se Odette não quiser aliança
Rainha:
Convença-a
Odette e Derek:
Toda vida eu me lembro
Que devemos nos casar
Desde Julho até Setembro
Derek:
Tudo fazem para me convencer
Odette:
Todos forçam para eu não me esquecer
Derek:
Eu resolvo isso no futuro
Odette:
É tão imaturo
O seu sorriso deixa-me tremendo
Acho que agora ele me conquistou
Derek:
Quando criança era um pato horrendo
E hoje num cisne ela se transformou
Odette:
Que bom estar aqui
Derek:
Só agora eu ouvi
Ambos:
Eu só penso em você
Derek:
Esta é minha ideia
Odette:
Esta é minha ideia
Rainha e Rei:
É uma boa ideia
Uma noção romântica e charmosa
Coro:
Esta é minha ideia
Esta é minha ideia
Uma boa ideia
Uma força muito poderosa
Esta é minha ideia de amor
Odette:
Esta é minha ideia
Derek:
Esta é minha ideia
Ambos:
Esta é minha ideia de amor
