El Dorado - Canção entrada

A nossa cidade

Fundada pelos deuses para nós

Está aqui para ficar

Paraíso vou explorar

Harmonia sem cessar

E nós admiramos daqui

E o El Dorado

É magnífico

Dorado

Há séculos aqui

El Dorado

El Dorado

El Dorado

I will always return(reprise) - Spirit

I will always return - fim do filme

Ouvi a voz que o vento tem
chamar por mim
por mais ninguém
um rio indomável, o sol a aquecer
é aqui que desejo viver
Cruzam do céu e mar
as águias já vão
aqui tudo é melhor pois é este o meu chão
que nada me separe daqui
pois nesta terra já está tudo o que sempre quis
que só ficando juntos dá para ser feliz

Se tiver de ir embora eu só vou lembrar
É,é para aqui que eu vou sempre sempre voltar

Música inicial -José, o Rei dos Sonhos

Música quando o José nasce


Pai:

Tu és alguém especial
o meu infante
o sol brilhante
para ti não existe ainda o mal
um trilho bom
no teu caminho
Tás talhado para o melhor
serás rei
serás senhor
de um futuro sem igual
pois tu és alguém especial


Mãe:

O sol virá do teu olhar
no teu sorriso a lua
e o céu com luz inundará
o teu rosto para amar
Passarás pelos rios das dores
salvo e são


Pai:

Eu sinto que os anjos bondosos
te darão a mão


Ambos:

Pois tu és alguém especial
o meu infante
o sol brilhante
Para ti não existe ainda o mal
um trilho bom
no teu caminho
Tás talhado para o melhor
serás rei
serás senhor
de um futuro sem igual
pois tu és alguém especial


José:

Querida mãe
meu pai querido
as cores do manto brilham mais do que o sol
a lembrar-me
o que sempre vos ouvi
que sou esperto e especial
de um milagre afinal
eu nasci
e sem limites vou voar
pois eu sou alguém especial
de todo o mal
estou protegido
por vezes a vida é cruel
mas não pra mim
eu fui escolhido
eu nasci pra algo mais
do que o mundo dos mortais
um destino sem igual
pois eu sou alguém especial
Não vou andar sempre curvado
triste e mergulhado
de mil confusões em espiral
o meu mundo é melhor
uma luz,um esplendor
pois eu sou alguém especial

Canção esposa de José - José o Rei dos Sonhos

Canção da esposa de José

Quanto mais tempo irei sentir
tristeza em teu olhar
e era tão fácil decidir
escolher o verbo amar

É duro ver-te assim sofrer
a dor faz-te tão mal
quando afinal cada um quer
ser bom é natural

Bom bom tu vais ser
com tempo vais aprender
tens tempo de crescer
com o coração tu vais ver

Possas tu viver
a vida que eu vi sempre em ti
tens é de perdoar
deixa o perdão entrar em ti

José a trabalhar no palácio - José o Rei dos Sonhos

Quando o José começa a trabalhar no palácio - montagem


Olhou pro céu
sentiu que a sorte estava ali
e com valor
foi conseguindo tornar bom o que até era mau

E grão a grão construiu o seu poder
e pouco a pouco subiu a escadaria do amor

Aproveitar bem o que a vida te dá
saber fazer sempre o melhor com o que há
tens de saber que o teu caminho virá
e aproveitar tudo que a vida te dá

José chega à cidade - José o Rei dos Sonhos

Quando José chega à cidade

A letra pode ter uns erros porque algumas partes não conseguia ouvir direito


Que maravilha
que grande glória
o que fizemos ficará na história
grandes conquistas
terra e papiro
querendo mais dos deuses do Nilo

É jóia maior
majestosa voz
terra onde os céus vão e iram cantar

Canção da mãe - José o Rei dos Sonhos

Canção da mãe


Tu viste tão bem o que deu
e se discurso vão
deixa essa voz que há em ti
guiar a tua mão

As flores buscando a luz do sol
são bênçãos naturais
mas nenhuma se sente a melhor
são todas especiais

Bom bom tu vais ser
com tempo vais aprender
tens tempo de crescer
com o coração tu vais ver
cresce e traz também
mais cor à pele do por vir

Tens tudo pra aprender
Que os tons são para definir

Eu amo-vos - El Dorado

Eu amo-vos - Miguel




Sempre a aprender
e a observar
o mundo já não me fascina


O coração
e o olhar
não querem mais que descansar


Sempre a correr
sem desfrutar
não há prazer
não sei explicar


Encontrei o meu lugar
junto de vocês
vejo bem
agora sei
que vou poder parar


Eu amo-vos


Eu amo-vos
para sempre me vou lembrar


Encontrei o meu lugar
junto de vocês
vejo bem
agora sei
que vou poder parar




Eu amo-vos

Dar um pouco mais - José, o Rei dos Sonhos

Dar um pouco mais

Se a tua voz trouxer 
mil vozes para cantar,
Vão descobrir mil harmonias belas
Que ao céu hão-de chegar.
Fica mais rica a alma de quem dá,
Chega mais alto o hino
De quem vive a partilhar.

Tu tens que dar um pouco mais do que tens,
Tens que deixar um pouco mais do que há,
Se vais ficar muito orgulhoso vê bem,
Tens que te lembrar.

És um grãozinho de uma praia maior,
E deves dar tudo o que tens de melhor,
Para avaliar a tua alma há leis,
Tu tens que dar um pouco mais do que tens.

O tempo vai e de um rapaz um homem vêm,
Sem medo vê,
Porque o destino vai em frente p’ra servir o bem,
É tão profunda a mensagem que chegou,
São tão seguras e claras
As lições que ele tirou.

Tu tens que dar um pouco mais do que tens,
Tens que deixar um pouco mais do que há,
Se vais ficar muito orgulhoso vê bem,
Tens que te lembrar.

És um grãozinho de uma praia maior,
E deves dar tudo o que tens de melhor,
Para avaliar a tua alma há leis,
Tu tens que dar um pouco mais do que tens.

Para avaliar a tua alma há leis,
Tu tens que dar um pouco mais do que tens.

Contigo estarei a sonhar - O príncipe do Egipto

Contigo estarei a sonhar

Mãe de Moisés:

Vamos meu filho
E não choras mais
Dorme na água ao luar
Dorme e relembra esta minha canção
Contigo estarei a sonhar

Águas no rio
Levaia por mim
O meu tesouro levem
Um desses vive
Bem longe de mim
Contigo estarei a sonhar

Irmã de Moisés: 
Meu irmão vai
Seguro estarás
Também vou rezar por ti vou
Pensa depressa
Volta pra nós
Em liberdade por favor

I will always return - Spirit

I will always return- versão portuguesa

Eu vi alguém a chamar
O vento vem pra me levar
De novo este fogo
É a chama a queimar
Pra ti eu vou sempre voltar

A estrada é longa eu sei
Mas onde estares estarei
Pra onde tu vais eu vou também
Vou ser como um rio
Vou seguir o sol
Voar com a águia
Pra sempre voltei

Com tanta distância
Não posso sonhar
Preciso dizer-te
e sei que vou voltar

Porque eu agora sei
A tua luz seguirei
Nas horas mais sombrias
Pra ti voltarei
 
Correr como um rio
Brilhar como um sol
Yeah,voar como a águia
Pois tu és o teu

Vivi dias e noites
Aprendi a sonhar
Mas é pra ti que eu vou sempre
sempre voltar

Get off of my back - Spirit

Get off of my back- versão portuguesa

Se tu pensas que me vais domar
Tu és maluco
Se é tudo que tens a dar
É tudo pouco

E se tentas dominar-me a mim
Vou dizer-te até ao fim
Sai já senão cais
E chega para lá
Sai do meu lugar
Isto assim não dá
Sai do meu lugar
Mostra-me do que és capaz
Sai já senão cais

Estás doido para jogar mais
Nós jogamos
Talvez acabes por dar uns ais
E a ver vamos

Tenta dominar-me a mim
Vou dizer-te até ao fim
Sai já senão cais
E chega para lá
Sai do meu lugar
Isto assim não dá
Saí do meu olhar
Mostra-me do que és capaz
Saí já senão cais
Saí já senão cais
Sai já
Sai já
Ehhh
Sai já
Sai já
Sai já
Sai já
Sai já
Sai já
Sai já
Sai já senão cais

Este nosso trilho - El dorado

Este nosso trilho:

Novo mundo aqui estamos
Com bravura sem receios
Pioneiros pra ficar
Provamos o nosso valor
Como nós não há igual
Construindo num ritmo tal
É o nosso trilho

Desta lenda fazer pacto
O destino é nosso afinal
E do mito à verdade
Poderemos ver
Como se desvenda um mistério sem igual
Tudo se vai ver
Neste nosso trilho

Paraíso aqui à mão
Cheirem lá a ilusão
Ouve bem esta canção
Não conheces nada assim
Com paisagens por explorar
Livres da cabeça aos pés
Na criança vês o que és
É  o nosso trilho

O nosso trilho está por explorar
Terra jamais vista
Com altares d'ouro
Não há lugar em que possas fraquejar
Somos parte de um lugar encantado

Desta lenda fazer parte
O destino é nosso afinal
E bonito há verdade
Poderemos ver
Como se desvenda um mistério sem igual
Tudo se vai ver
Neste nosso trilho

É duro ser um Deus - El dorado

É duro ser um Deus:

Não posso ser eu a julgar
Aquilo que eu não sei explicar
Não sei lidar com este querubim
Túlio do que é que estás a falar?

Lá estam eles a adorar
Ser adorado é tão bom
É tão conveniente vai por mim
Tu vai por mim
Tu vai por mim
Oh meu Deus

É  duro ser um Deus
Passeando no além
Não há ninguém que possa suspeitar
 
Ser objecto de devoção
Ser o centro do altar
É o meu tipo de religião
Que maneira de orar

Não vou puder negar-me
Continuam a adorar-me
Se acreditam que sou Deus
Eles ão de ver

Temos de lhes agradar
Senão estamos feitos
Já nos vejo deitadinhos pro aparte
Tens toda a razão que bem pensado
Seremos deuses é divertidos

Sim
El dorado venha a nós
Obrigado
Os costumes vamos respeitar
Respeitar muito,respeitar muito os seus costumes
Meu amigo

É duro ser um Deus
Mas se virem como seus
Que sortudos,mimados
ousam-nos bem
É um bom conselho

Perfeição é o nosso lema
Com certeza!Ser um Deus
Olha bem tudo isto é nosso
Olha a multidão a ver

Este dom não vamos perder
Seria parvo em não querer
Acolham estes deuses no além
No além

Sabes melhor que eu - José, o Rei dos Sonhos

Sabes melhor que eu:

Pensei que estava bem
Pensei ter as respostas
Pensei ter ido mais além
Mas vim parar aqui

E sem ter mais ninguém
Na luta e na demanda
Agora que eu desisti
Vem a verdade assim

Sabes melhor que eu
Sabes melhor
Deixei de querer saber porque
Pois sabes melhor que eu

Se isto era um teste
Eu não pude entender
Talvez buscar a solução
Me ajude a crescer

Tentei seguir o mestre
Ter esperança fez-me tão bem
Pensei que o melhor para mim é confiar em ti

Pois sabes melhor que eu
Sabes melhor
Deixei de querer saber porque
Pois sabes melhor que eu

Eu confundi a nuvem com o céu
Pensei seguir a ave que voava
Mas percebi que tudo era teu
E que se eu quisesse talvez visse

Pois sabes melhor que eu
Sabes melhor
Deixei de querer saber porque
Assim é o desígnio teu
Sabes melhor que eu

Jamais direi adeus - El Dorado

Jamais direi adeus

Até aqui eu sempre vi em ti um companheiro
E dei comigo a duvidar se temos um futuro
E agora já não sei um caminho contemplei
Não será como eu pensei
Onde foi que eu errei?

Quem será que tem razão?
E quem irá ceder
Eu só sei que o que passou
não posso esquecer

Jamais direi adeus
a um amigo meu

Jamais direi adeus
a um amigo meu

Jamais direi adeus
a um amigo meu

A um amigo meu